:15:00
Pour la maison du Cap,
la deuxième quinzaine d'août.
:15:03
C'est parfait
puisque Gabby rentre de colonie le 15.
:15:06
- Tu as envoyé la caution ?
- Oui.
:15:08
Rachel. Ce n'était pas décidé.
On en parlait. J'avais dit peut-être.
:15:13
- Peut-être que ce serait bien en août.
- Peut-être.
:15:16
Peut-être qu'on devrait te payer.
Tu fais un prix pour les familles ?
:15:19
Regarde, ils ont publié ma lettre.
:15:24
J'ai parlé avec Natalie
du programme après l'école pour l'an prochain,
:15:27
pour si je reprenais l'enseignement.
:15:29
Et ce matin, ma tête est tombée,
mais je l'ai recousue avec du fil dentaire.
:15:34
- Ciré, bien sûr.
- Du fil dentaire ?
:15:37
- Je m'excuse, je n'écoutais pas.
- Je sais.
:15:40
Mangeons.
:15:44
Le train avait du retard, je suis fatigué
et la ville nous envoie des patients.
:15:48
Je sais.
:15:53
Hôpital Psychiatrique de Manhattan
:15:57
Tu pues.
:16:00
Bonne journée, Sal.
:16:03
J'ai visité 64 planètes de notre galaxie.
:16:06
Pour l'instant, la Terre est la seule
qui comporte votre espèce, l'homo sapiens.
:16:10
- Quand êtes-vous arrivé sur Terre ?
- Il y a quatre ans et neuf mois.
:16:14
Vous avez donc quel âge ?
:16:16
En années de Terrien, 337 ans.
:16:19
J'ai pris sept ans pendant le voyage,
à la vitesse de six c.
:16:23
Mais ça ne m'a semblé qu'un instant, Marko.
:16:26
- Marko ?
- Le temps passant à la vitesse de la lumière.
:16:31
après moi, psychose de type 1.
:16:33
C'est un peu facile de le traiter de psychotique.
:16:38
Il croit venir d'une autre planète
:16:41
Quel est ton diagnostique ?
Le décalage horaire ?
:16:43
Pourquoi ne réagit-il pas au Haldol ?
:16:45
Le Haldol peut accentuer la psychose.
C'est rare, mais ça arrive.
:16:49
Je ne dis pas que les médicaments
ne peuvent pas aider quelqu'un comme lui.
:16:55
Mais on ne peut...
:16:57
Et la Betazine ? C'est un médicament à l'essai.