:48:00
.כמובן
?אתה חוזר לקיי-פקס-
:48:03
.שוב אתה חוזר על דברים
כן. קודם אני צריך לנסוע לצפון
:48:06
ואחר-כך אני חוזר
.לקיי-פקס
:48:08
,ג'ויס נתנה לי את התותים האלה
.מהגינה שלה. טעימים מאוד
:48:12
...סלח לי, אבל
:48:15
?...אני מבולבל. מתי אתה
:48:18
.אני יוצא ב-27 ביולי
:48:20
?למה
:48:21
?מדוע ב-27 ביולי
:48:24
.משיקולי בטיחות
:48:26
בכדור הארץ לא אתקל באיש
אם אסע במהירות אור-על
:48:30
אבל מקיי-פקס באים וחוזרים
.כל הזמן. עלינו לתאם
:48:37
אתה אומר לי
:48:39
שאתה משתגר בחזרה לקיי-פקס
.ב-27 ביולי
:48:43
ב- 15:5 לפנות בוקר
.לפי שעון החוף המזרחי
:49:07
...חומד
:49:08
.מארק, חלמת
:49:10
.זה היה רק חלום
:49:18
?מארק, מה קורה
:49:21
.אבא בסדר, חיזרי לישון
?כאבה לו הבטן. -לאן אבא הולך
:49:25
!הוא בסדר. -אבא
!חיזרי למיטה-
:49:28
?מתי הגעת לכדור הארץ
.לפני ארבע שנים ו-9 חודשים-
:49:32
.הקשיבי
:49:35
?מתי הגעת לכדור הארץ
:49:37
.לפני ארבע שנים ו-9 חודשים
.לפי השנים שלכם
:49:43
לפני ארבע שנים, 9 חודשים
.ושלושה ימים
:49:46
ב-27 ביולי ימלאו בדיוק
.חמש שנים ואז הוא חוזר
:49:50
!?מה
.הוא חוזר לקיי-פקס-
:49:53
?מה קרה לך
...רייצ'ל-
:49:55
!עכשיו 2 לפנות-בוקר
!?מה החולה הזה עושה לך
:49:59
,הוא אומר לי שלפני חמש שנים
,ב-27 ביולי