:32:00
Baromi feldúltnak látszik,
ahogy Navarro mondaná.
:32:04
Nyugodjon meg.
:32:05
Mindenki meg tudja gyógyítani magát,
a K-PAX-en már évmilliók óta ezt tesszük.
:32:12
Jól figyeljen! Ezen a bolygón
én vagyok az orvos, maga a beteg.
:32:17
Orvos, beteg. Különös
emberi megkülönböztetés.
:32:20
Nem a maga dolga Howie-t, Ernie-t
vagy bárkit meggyógyítani. Az én dolgom.
:32:26
Akkor miért nem tette még meg?
:32:31
Apropó, itt vannak a válaszok
a kérdéseire.
:32:38
Remélem kielégítõek.
:32:55
Nem tudom mit mondjak, Mark.
:32:59
Eléggé mellbevágott.
:33:00
- Csak duma, ugye?
- Hát, nem igazán.
:33:06
A beteged az Agape és a Satori kettõs
naprendszerének bolygójaként jelölte meg a K-PAX-et.
:33:15
- A Lant csillagkép közelében.
- Kikereshette valahonnan, nem?
:33:20
Ez benne a poén.
Nem igazán.
:33:24
A fõnökömön kívül, aki a
legkiválóbb asztrofizikusok egyike,
:33:30
talán két-három kollégája
tud arról,
:33:34
hogy bolygók lehetnek
abban a naprendszerben.
:33:38
Nem is jelent meg róla cikk.
:33:42
Mondd meg õszintén,
nem csak szivatás?
:33:46
- Tudod, értem a viccet.
- Ez nem vicc, Steve.
:33:53
Mondd csak, nem hallottál
eltûnt asztrofizikusról?