:21:15
Vertel me je naam, verdomme.
:21:36
Ik ga je een specifieke datum geven,
:21:38
en ik wil dat je je herinderd waar je was en
wat je aan het doen was die dag.
:21:42
Begrijp je me?
:21:44
Ik begrijp je uitstekend,
mijn waarde heer.
:21:46
De datum is
Julie 27, 1996.
:21:52
Ik ben op K-PAX.
:21:54
- Weet je het zeker?
- Aardig zeker, doktertje.
:21:57
- Weet je het héél zeker?
- Absoluut zeker, doktertje.
:21:58
Ik ben croppins aan het oogsten
voor een maaltje.
:22:00
Croppins zijn een schimmel,
soort van, uh, als jullie truffels.
:22:04
Grote truffles.
Herlijk, zou je ze graag willen--
:22:10
wacht even.
:22:14
Daar is het.
Wat? IS het Pete?
:22:16
Ja.
:22:19
Ik voel dat er iets mis is.
Hij heeft me nodig.
:22:25
Ik ben nu op aarde.
:22:27
Ik ben bij hem.
:22:29
En waar ben je?
Wat ben je aan het doen?
:22:33
Bij een rivier...
:22:36
aan de achterkant van zijn huis.
:22:39
Het is donker.
:22:43
Hij doet zijn kleren uit.
:22:45
Waarom doet ie dat?
:22:47
Hij--
Wat?
:22:49
Wat is ie aan het doen?
:22:54
Hij probeert zichzelf te doden.
:22:57
Waarom wil hij zichzelf doden?