:53:04
É o Michael...
:53:06
...filho do primeiro casamento
do Mark.
:53:09
- Quantos casamentos teve ele?
- Só estes dois.
:53:14
Até agora.
:53:17
Até agora?
:53:18
Não, ele não está a tentar bater
nenhum recorde.
:53:22
O jovem da foto...
não está aqui hoje.
:53:27
Ele não vive connosco.
Está fora, na faculdade e...
:53:31
A verdade é que ele e o Mark
não se falam.
:53:37
Não sei por que lhe disse isto.
:53:40
Provavelmente, porque sou um lunático
institucionalizado... qual é o mal?
:53:44
Talvez.
:53:47
Talvez seja isso.
:53:51
O Dr. Powell tem tentado
ensinar-me
:53:54
a importância que vocês, terrestres,
dão ás vossas ligações biológicas.
:53:59
Acha que ele fala a sério?
:54:03
Você não acha?
:54:10
Sabe o que é uma família?
:54:12
É preocuparmo-nos.
:54:15
Eles não lhe dizem isso.
:54:23
Não tem família?
:54:27
Não.
:54:32
Em K-PAX não temos famílias.
:54:37
Não sabe o que está a perder.
:54:45
Vou buscar-lhe mais limonada.