1:13:02
Ele está bem.
1:13:08
- Sinto-me optimamente, Doutor.
- Que aconteceu?
1:13:11
O meu bom amigo Howie
quase me estrangulou até á morte.
1:13:19
- Filho da mãe, eu adoro-o.
- Ernie, não compreendo.
1:13:24
Devia ter visto.
1:13:26
Eu estava a dormir como gosto,
com as mãos atadas.
1:13:29
Enrolou-me algo ao pescoço,
como um lenço, e depois apertou.
1:13:34
Eu não podia fazer nada.
1:13:36
Quando deixei de respirar,
ele trouxe-me logo cá para cima.
1:13:40
Reanimaram-me
e quando acordei...
1:13:46
...sabe o que percebi,
Dr. Powell?
1:13:51
Morrer...
1:13:54
...é algo sobre o qual não temos
qualquer controlo.
1:13:58
Para quê passar a vida
com medo disso?
1:14:01
A partir de agora vou dormir
de barriga para baixo.
1:14:04
Vou comer peixe com espinhas
e engolir a maior pílula que houver.
1:14:09
Sinto-me bem.
1:14:15
Isso é óptimo, Ernie.
1:14:19
Encontramo-nos amanhã
na nossa sessão?
1:14:25
Eu curei-o, não foi?
1:14:29
Prot diz que, com mais uma tarefa,
estarei também curado.
1:14:33
E depois..."bon voyage".