:42:00
Chcel som, aby ste pochopili
rotaènú stopu
:42:03
binárnej hviezdy.
:42:06
Nedalo sa to vysvetli.
A doteraz.
:42:19
Ako...
:42:23
...ako ste to mohli vedie?
:42:26
Ako ste...
:42:29
Toto vie kadý K-Paxan.
:42:32
Tak, ako u vás vie kadé diea,
e vaa planéta
:42:35
sa otáèa okolo slnka.
:42:39
Základné vedomosti.
Nie?
:42:56
Èo...
:42:59
...èo sa to tam stalo?
:43:05
Mono je ako tí...
:43:08
...èo kopírujú vetko od Rembrandta.
:43:11
Vetko si to pamätajú...
:43:16
Dúfam, e mu neverí, Steve.
:43:22
Neviem, èomu veri.
Verím svojim oèiam.
:43:48
Modrý vták...
:43:53
...modrý vták...
:43:56
...modrý vták!