:14:04
Bess?
:14:07
Budem si môc vzia aj bibliu?
:14:10
Pravdae.
:14:13
Eseje dopíeme neskôr.
:14:23
Teraz sa zasa vráti v èase,
:14:26
ale nie tak ïaleko, ako minule.
:14:32
Je tam tvoj kamarát?
Je s tebou?
:14:37
Áno.
:14:40
-Ako sa volá?
-Nepoviem.
:14:44
Prot, rád by som poznal jeho meno.
:14:47
Nie.
Nepoviem.
:14:53
Nejak ho vola musíme.
:14:55
Èo takto Pete?
:14:58
Tak sa nevolá.
Ale nedbám.
:15:01
-Aký je rok?
-1985.
:15:06
-Ko¾ko má rokov?
-175.
:15:09
-A Pete?
-17.
:15:12
Povedz mi o òom viac.
:15:17
Èo sa stalo?
:15:20
Nejaký problém?
:15:24
Preto a zavolal?
:15:27
-Má dievèa.
-Problém je ona?
:15:30
Je tehotná.
Vie, ako to je. Svatba,
:15:33
ve¾a detí,
zamestnanie,
:15:36
-ktoré zabilo jeho otca...
-Viní ju z toho?
:15:39
Nie, nie, nie.
Neviní ju z toho...
:15:42
...on len...
...ako to poveda...
:15:46
...bojí sa zmeny, ktorú to prináa.
:15:49
Na K-Paxe tieto
problémy nemáme.
:15:52
Dobre, teraz ma pozorne poèúvaj.
:15:56
Opä sa presunieme v èase.