:31:01
Hauarda, Ernia, Mariu ili bilo kog
drugog pacijenta. To je moj posao!
:31:05
Zato ih onda nisi izleèio do sada?
:31:11
A, usput evo odgovora na pitanja...
:31:13
koja si mi postavio.
:31:16
Nadam se da æe te zadovoljiti.
:31:34
Ne znam ta bi ti rekao, Mark.
Ovo je...
:31:37
...prilièno èudno.
:31:39
-Budalatine, a?
-Ne...
:31:42
Ne, sasvim. Hoæu reæi...
:31:45
Tvoj pacijent kae da
njegova planeta K-PAX...
:31:49
orbitira u ekliptiènom binarnom
zvezdanom sistemu "Agape-Satori".
:31:52
-Da. -U blizini sazveða Lira.
-To je mogao negde da proèita, zar ne?
:31:58
To je ono to je èudno, Mark.
U stvari i nije mogao.
:32:00
Osim mog novog efa
Dancana Flina...
:32:04
Jednog od najboljih astrofizièara
na svetu i...
:32:07
moda dvojice, trojice
njegovih kolega...
:32:11
niko ne zna za moguænost planeta u
tom zvezdanom sistemu.
:32:14
To nije nigde objavljeno.
:32:18
Reci mi iskreno...
:32:21
Ko te je nagovorio na ovo?
:32:23
-Je li to neka ala?
-Ne...
:32:27
nije ala, Stiv.
Reci mi...
:32:31
Zna li za nekog nestalog astrofizièara?
:32:35
Jedino za sebe.
:32:38
Neki ljudi odavde bi hteli
da se sastanu sa tim momkom.
:32:42
Hvala ti mnogo, Stiven,
cenim to.
:32:51
"Ali, za razliku od vas ljudi, za nas je
proces razmnoavanja dosta neprijatan".
:32:54
"Moe li to uporediti..."