:30:02
...du har aldrig lärt känna dina föräldrar.
:30:04
- Rädda honom!
- Jag kan inte.
:30:05
- På K-PAX blir inte barnen uppfostrade av sina
biologiska föräldrar, utan av alla människor...
:30:09
- Strömmen är för stark.
:30:10
- De cirkulerar bland oss,
de lär sig från en... och sen en annan.
:30:13
- Det finns ingen chans.
:30:15
- Har du något barn?
- Nej.
:30:17
- Jag kan inte...
- Lyssna på mig!
:30:21
- Har du någon fru som väntar på dig, på K-PAX?
:30:21
- Du har hjälpt många patienter här,
du har hjälpt fru Archer, Howie, Ernie,
:30:23
- Mark, Mark, Mark...
:30:25
och jag ber dig att hjälpa
till och bota Pete nu.
:30:28
- Du lyssnar egentligen inte på
vad jag säger, eller hur?
:30:30
- Låt oss kalla det ett uppdrag.
:30:35
- Jag vill att du låter mig prata med honom.
:30:35
- Vi har inga äktenskap på K-PAX,
det finns inga fruar, inga äkta män.
:30:38
- Jag vill att han ska veta,
att han kan lita på mig.
:30:41
- Det finns inga familjer.
:30:42
- Jag vill att han ska veta, att om det
var Sarah eller Rebecca som han gjorde...
:30:48
- Jag förstår. Men...
:30:53
- Kom in här!
- Nej, vänta... vänta!
:30:54
...hur är det med samhällets uppbyggnad?
Regering?
:30:57
- O herre gud!
:30:58
- Nej, det finns inget behov för det.
- Har ni inga lagar?
:31:02
- O herre gud!
:31:03
- Inga lagar, inga advokater.
:31:07
- Hur kan ni skilja rätt från fel?
:31:10
- Varenda varelse i universum kan
skilja rätt från fel, Mark.
:31:18
- Men om nu...
:31:21
...om nu någon gjorde något fel?
:31:24
- Det är okej, det är ingen fara.
:31:26
- Begick ett mord, eller en våldtäkt.
Hur straffar ni dem?
:31:34
- Det är okej.
:31:37
- Låt mig berätta en sak för dig, Mark.
:31:40
- Ni människor, de flesta av er, ansluter
sig till åsikten, öga för öga...
:31:42
- Jag kommer att räkna baklänges nu,
från fem till ett,
:31:46
när jag räknar kommer du att bli allt mer vaken.
:31:47
...ett liv för ett liv, vilken är känd
ute i unversum för dess... enfald.
:31:50
- När jag räknat till ett och knäppt mina fingrar
kommer du att vara vaken o känna dig uppfriskad.
:31:53
- Er Buddha och Kristus hade
en helt annan syn, men...
:31:55
- Fem. Du börjar komma ur det.
:31:56
...ingen brydde sig särskilt mycket om dem,
inte ens Buddisterna eller Kristna.
:31:59
- Fyra, Du börja bli mer vaken.