:34:14
Are you a serviceman?
:34:16
I'm with the U.S. Navy.
:34:18
To be more precise, Britain's RoyaI Navy.
:34:27
ReaIIy?Your Japanese is ex ceIIent.
:34:29
Yes, my father was Japanese.
:34:33
Are you here on duty?
:34:35
Yesterday...I took up my post in Morioka.
:34:40
I wanted a break so I came here.
:34:44
I'm happy.I couId meet someone Iike you.
:34:49
What an adorabIe IittIe girI.
:35:00
Your husband, I envy him.
:35:07
ActuaIIy, I'm singIe.
:35:10
Dad had an affair with a highschooI girI.
:35:18
WeII, just between you and me.
:35:20
I'm aIso a British secret agent.
:35:23
By order of Queen EIizabeth.
:35:26
Give me your ceII phone number.
:35:29
CeII phones are out of range here.
:35:32
I'II be here.
:35:35
My name is Shizue Katakuri.
:35:41
I aImost forgot
the most important thing.
:35:46
I'm Richard Sagawa.
:35:53
Richard Sagawa?