:35:06
I shaII go.
:35:10
Don't be stupid.
:35:15
I did it.
:35:16
I'm guiIty of...
:35:20
Everything.
:35:23
Too incredibIe!
:35:25
Don't think about it.
:35:29
Masao, you did you best
:35:32
Dad.
:35:34
I shaII go.
:35:37
As Iong as you're here,
the Katakuri famiIy wiII be aII right.
:35:40
Don't worry.
:35:43
I gave up my Iife once during the war.
:35:50
Grandpa, wait, I'II go!
:35:55
Masayuki, good for you.
:35:58
Spoken Iike a reaI Japanese.
:36:04
But it's times Iike these,
when Iuck's run out,
:36:08
That oId coots Iike me shouId go.
:36:14
No, it shouId be me.
:36:16
I suggested we bury them.
:36:19
Fact is, I dragged everyone here.
:36:25
I was wrong and I'm sorry.
:36:28
That's not true.
:36:31
That is true.
:36:33
No it's not.
:36:35
Yes it is.
:36:45
What is happiness?
:36:48
In aII these years,
I Iearnt just one thing.
:36:53
No one shouId die in a way
that saddens anyone.
:36:59
PeopIe shouId Iaugh at funeraIs,
[He did weII to Iive this Iong!]