:53:16
Jung-Woo...
:53:18
Er war der erste von uns
der sich richtig verliebt hat.
:53:22
Und
:53:24
nur er durfte erfahren,
was wir noch nicht wussten.
:53:27
Er erfuhr, dass Musik
die Liebe entfachen kann.
:53:31
Und das sie Schritt für Schritt
beim Tanz kommt.
:54:01
-Hallo?
-Bist du müde?
:54:05
Nein, es geht schon.
:54:09
Ich bin aber müde.
:54:14
Es wird gleich vorbei sein.
Er wird gleich kommen.
:54:19
Wieso muss ich immer
die Drecksarbeit machen?
:54:22
Was?
:54:24
Wann darf ich denn mal schiessen?
:54:27
Später.
:54:29
Gibt es eigentlich jemanden zwischen uns?
:54:35
-Was meinst du damit?
-Onkel Joo sagte es mir.
:54:38
Dein Name bedeutet "Erster"
und meiner bedeutet "Dritter".
:54:41
Also wird es auch einen
"Zweiten" gegeben haben.
:54:44
Ein zweiter Bruder?
:54:46
Das ist eine Lüge, du Idiot.
:54:48
Eine Lüge?
:54:55
Was sagte Vater, als er starb?