:59:01
Keine Sorge.
:59:05
Wir werden uns diesen Kerl schnappen.
:59:10
Aber der Vater des Kindes
wird ins Gefängnis gehen.
:59:15
Das ist unser Job.
:59:18
Inspektor.
:59:21
Reden sie mit meinem Mann,
:59:24
und sagen sie ihm, er soll
mein Kind nicht töten.
:59:28
Hören sie zu.
:59:32
Die Polizei
:59:36
erfüllt solche Bitten nicht.
:59:40
Wir fangen Verbrechen, aber wir
bitten sie nicht, keine Verbrechen zu begehen.
:59:46
Versuchen sie es doch mal.
:59:51
Hast du ihn erreicht?
:59:55
-Sein Telefon ist abgestellt.
:59:59
Habt ihr keinen Hunger?
1:00:03
-Ich könnte eben...
-Warte.
1:00:16
Tut mir leid, ich bin zu spät.
1:00:18
Du Idiot hättest wenigstens
anrufen können.
1:00:22
Hältst du dich jetzt für
"Leon, der Profi"?
1:00:25
Was ist mit der Frau?
1:00:28
Es war nicht leicht.
1:00:32
-Sie ist ja schwanger...
-Wo ist deine Waffe?
1:00:47
Wo ist meine Waffe?
1:00:50
Mal sehen.
1:00:52
Wo habe ich sie hingelegt?
1:00:57
-Sang-Yun.
-Lass mich los!
1:00:59
Steh auf, du Arschloch!