:33:03
Seda, mida ma lubasin teha...
:33:05
Mida sa tahtsid, et ma teeks...
Ausalt...
:33:08
Olin slleks tõesti valmis...
:33:13
Ma tean seda.
:33:16
Olles pärit sellisest vaiksest kohast nagu
Põhja-Dakota, kartsid sa kindlasti väga.
:33:21
Ma püüdsin, Richard.
-Ma tean.
:33:25
Kõik see lärm.
Mu vaene väike talutütar.
:33:32
Ära karda.
:33:34
Oled mu parim tüdruk.
:33:37
Ja sa tead, kuidas ma kohtlen parimat?
:33:41
Tean.
:33:45
Sa siis pead oma lubadusest kinni?
:33:49
Lubadusest?
:33:51
Kas ma lubasin midagi?
:33:54
Jah. Ütlesid, et kui ma seda veel üks kord teen,
:33:57
siis annad mulle mu tütre tagasi.
:33:59
Lubasid mul aidata korda ajada tema paberid.
-Kas mina lubasin seda?
:34:04
Jah.
-Kas ma lubasin seda, Max?
:34:08
Lubasid küll.
:34:12
Näed siis.
Kaks ühe vastu.
:34:16
Sul on vist õigus.
Pean siis sinul ja su lapsel minna laskma.
:34:25
Tead, kui palju ma pean sind usaldama,
et sul nii minna lasen?
:34:28
Arvestade kõike,
mida sa oled näinud ja mida sa tead.
:34:32
Sul pruugib poetada ainult üks sõna
ja mind pannakse terveks eluks vangi!
:34:36
Ma ei annaks sind kunagi üles.
:34:39
Tean seda.
Kui ma sind ei usaldaks, ei laseks ma sul ju minna.
:34:43
Mida ta teeb?
-Ma ei tea. Mida sa teed Max?
:34:47
Valmistan doosi.
-Valmistab doosi. Tahad proovida?
:34:51
Richard, tead ju, et ma jätsin maha.
:34:57
Ma ei taha enam!
:34:59
Seda ei tule sina mulle ütlema!
Mina ütle sulle, millal sa maha jätad!