:10:01
Pára, idiota.
:10:06
Les echaron fuera del sindicato.
:10:08
¿Dónde más pueden ganarse la vida
sino es en Shinjuku?
:10:12
Hacen lo más sucio,
:10:15
asesinar, incendiar, traficar y violar.
:10:19
todo.
:10:29
Sr. Kakihara, de la banda de Anjo.
:10:32
¿Cómo le va?
:10:34
¿Así que has vuelto a Shinjuku, eh?
:10:36
No hay ningún otro lugar
donde ganarnos la vida.
:10:39
¿Sabes algo de
lo que pasó?
:10:42
No mucho.
:10:44
Si oyes algo, házmelo saber.
:10:46
Te pagaré bien.
:10:48
De acuerdo.
:11:28
Hazlo rápido. Desaparece.
:11:32
Lo siento.
:11:37
¡No puedo oírte!
:11:43
Date prisa y esfúmate.
:11:46
Lo siento.
:11:48
No te disculpes.
:11:54
¡Para de llorar!
:11:57
Puedes pedir perdón todo lo que quieras.
No me vas a dar pena.