1:12:05
Mas que se passa contigo?
Pega as malditas pastilhas!
1:12:11
Não... não quero matar mais gente.
1:12:13
Já falaremos de matar mais tarde.
1:12:15
Agora pega as putas das pastilhas!
1:12:17
Não!
1:12:19
Ichi!
1:12:38
Fui detetive
bastante tempo,
1:12:40
mas nunca vi nada como isto.
1:12:43
Nem sequer você pode fazer isto!
1:12:47
Claro que posso!
1:12:53
Há algo desumano
no que faz.
1:12:56
A gente se inclina no
sadismo ou o masoquismo,
1:12:58
e geralmente têm as duas coisas.
1:12:59
Mas Ichi é 100% sádico.
1:13:03
Quero conhecer esse Ichi.
1:13:05
Mas Ichi virá aqui
qualquer modo, não?
1:13:09
É inevitável uma vez
que está em marcha.
1:13:12
Assumindo que não quero
que Ichi me mate,
1:13:14
sei que vai fazê-lo,
está desesperado.
1:13:16
Sabendo que está trás de mim,
1:13:19
naturalmente farei tudo o que possa
para evitar que me mate.
1:13:21
Vais contar-me onde está Ichi,
não importa que não queiras fazê-lo.
1:13:26
Tens algo para que possamos continuar?
1:13:28
Tenho alguém que pode puchar
um par de fios aqui e ali.
1:13:32
pensa-se que um deles
é um tipo chinês
1:13:33
que tira dinheiro das gajas
que trabalham nos clubs.
1:13:36
Podemos apanhar-lhe, poderá
dizer-nos onde está Ichi.
1:13:38
Um chulo de putas chinês, eh?
1:13:40
Uma miúda de um clube a que costumo ir conseguiu isto.
1:13:43
Bem, "Grande Irmão"?
1:13:46
Não podemos rejeitar um pedido
do grande Irmão kakihara não é?
1:13:49
penso que não. Não seria-mosdetetives se não fosse ele.
1:13:51
Devemos-lhe muito.
1:13:53
Vamos encontrar esse merdas em breve.
1:13:56
Não há muitos chulos chineses movendo putas por aqui.