:31:02
Will you be out soon?
:31:06
Four years is a long time.
:31:11
I still need more operations.
:31:16
I thought that you were dead,
:31:18
that someone else was writing.
:31:22
I have died a little.
:31:32
What do I tell mother?
:31:36
The truth.
:31:40
I don't want her to come.
:31:42
Nor our uncle either.
:31:47
Can I come back?
:31:51
You can, yes.
:31:55
Look after grandpa and mother.
:32:07
I'm very fond of you.
:32:13
Me too.
:32:26
There are uglier men than me.
:32:29
Aren't there?
:32:31
This face isn't that bad...
:32:33
That's enough.
The major might come in.
:32:38
Adrien!
:32:40
I'm Adrien.
:32:42
Yes, that's me.
:32:44
- No more operations.
- Come on now.
:32:46
My turn...
:32:48
- One last look...
- Just a second...
:32:52
There, that's enough now.
:32:55
Oh, no... Come on...
:32:58
Stop it now!