:34:24
What's wrong?
:34:28
Alain's dead.
:34:31
My friend...
:34:44
What is this war?
:34:49
What use is it?
:34:56
He wasn't supposed to die.
:35:02
I've always protected him
:35:06
but I couldn't stop him from going.
:35:15
I didn't tell him
that I needed him alive.
:35:28
They've signed! It's all over.
:35:31
Look...
:35:34
Adrien, it's over. The war's over.
:35:40
Listen to this!
:35:42
The Armistice
was signed at five o'clock...
:35:47
It's all over. France is victorious.
:35:50
Monday, November 11, 1918...
A red-letter day!