:08:04
lt's a long time since
l smelled this air.
:08:07
-lt's the same old fish smell.
-There used to be only...
:08:11
...plastic little cabins.
The place has really changed.
:08:15
-C'mon, Jap!
-You sure he doesn't understand?
:08:18
-Sure. -Can l try?
-C'mon, say something.
:08:22
C'mon, hurry, you damned Jap.
:08:27
Canuto, since when are you so
interested in buying Locos?
:08:31
Mr. Yukio knows many exporters.
The Locos will be...
:08:34
...immediately canned and
sent to Japan.
:08:37
Just think about it.
:08:39
A simple Loco ''from Chile'',
straight from your hands...
:08:43
...to a fancy restaurant
in Japan...
:08:46
l don't konw about you,
gentlemen, but...
:08:49
...it amazes me.
:08:54
All this is too strange.
:08:55
Why strange, Father?
l have the buyer right here.
:09:00
What's strange is you
doing clean business.
:09:02
People have the right to change,...
:09:05
...don't they, Father?
lsn't that true?
:09:08
That would be a miracle, Canuto.
:09:10
lt's true, Father, this is clean
business. l'm a witness to it.
:09:13
There's also
good money involved.
:09:15
How have you been doing
in the North, Jorge?
:09:18
-Fine... l mean, so-so.
-l could go somewhere else,...
:09:22
...but l want my hometown
to grow, to develop.
:09:26
-We already have our regional buyers.
-Right.
:09:30
Here you are, please.
:09:33
See for yourselves.
:09:36
Go on,...
:09:37
...take a look.
:09:39
What's your best price?
:09:42
800?
:09:44
900?
:09:47
-1 ,000 pesos per unit?
-Sort of...
:09:49
This is the offer l can make
on behalf of Mr. Yukio:...
:09:54
...2,000 pesos per unit.
:09:57
-What?
-2,000 pesos.