:46:05
No. Get out!
:46:22
This story we're broadcasting is
terrible, don't you think?
:46:25
-But it's a love story, what's
wrong with that? -l don't know,...
:46:28
...we should add...
:46:30
...a little hope to it.
:46:32
You want to change the story,
right, Juana?
:46:35
Can't we do that?
:46:37
We can, but we shouldn't.
:46:42
You haven't read the end.
:46:45
Actually, l did, Father.
And it's really sad.
:46:47
lt's not a happy ending?
:46:50
No.
:46:52
So... if so many people follow
the story...
:46:56
We'll see it then.
Go home, it's late, Juana.
:46:59
Good night.
:47:04
Good night, Father.
:47:12
Can you make us both
a special price?
:47:15
Are you mad? Times are hard,
l can't lower the prices!
:47:18
-Why? -What d'you mean ''why''?
They... -Want a cigarette?
:47:21
-The price would be higher.
-No.
:47:23
-C'mon, give us a discount.
-No way! No.
:47:26
-You told me to come here, but...
-For both of us.
:47:29
-You got money for both of you?
-For both of us, yes. -Of course.
:47:32
Don't get mad, baby.
Come here.
:47:35
-Whose gonna pay?
-Come here, fatty. -We'll pay.
:47:46
They have no shame, those
assholes. The only town...
:47:50
...in this country without a police
station to make a report.
:47:53
What d'you want cops for? You know
where they'd be now? Drinking...
:47:57
...and whoring around.
That's what men are good for.