1:13:00
Още повече тя притежава техниката,
липсваше й силата на характера,
но показа, че има това.
1:13:05
Вчера свири изненадващо добре,
въпреки че замалко не избяга
от страх.
1:13:11
Вземете се в ръце.
Не сте никаква подкрепа за Ана,
1:13:14
ако се отпускате така.
1:13:18
Засега трябва да чакаме.
1:13:21
В никакъв случай не трябва
да пренебрегва лявата си ръка.
1:13:23
Винаги е имала проблем с тази ръка.
1:13:25
Освен това ще й останат белези.
1:13:28
Представяте ли си.
Пианистка с осакатена ръка.
1:13:31
И без това не е привлекателна.
1:13:33
Единственото предимство
беше таланта й.
1:13:35
Затова пожертвахме всичко.
1:13:38
- Искате да кажете,
че тя пожертва всичко.
1:13:41
- Моля?
1:13:43
- Вие казахте "Ние пожертвахме..."
Ана е тази, която пожертва всичко.
1:13:46
- Да, разбира се.
1:13:49
Кой би могъл да направи това?
1:13:51
Полицията казва, че е друг студент,
който го е направил
1:13:54
от чиста ревност.
1:13:58
Можете ли да си представите
такова нещо?
1:14:00
Някой да бъде толкова злобен.
1:14:03
Тя винаги е била много затворена.
Няма почти никакви приятели.
1:14:06
- Сигурно ще го хванат този тип.
1:14:09
- Този мръсник заслужава
да му отрежат ръката.
1:14:12
- Г-жа Шобер, време е за
следващия ми урок. За жалост трябва
да ви помоля да си тръгвате.
1:14:16
Кажете на Ана, че ще се радвам
да ни посети, когато се почувства
по-добре.
1:14:25
И да не забравя да
упражнява лявата си ръка.
1:14:28
- Ще й кажа. Благодаря
ви много, професоре.
1:14:31
Тя сигурно ще мине да ви види.
Толкова ви се възхищава.
1:14:34
- Кураж, г-жо Шобер.
1:14:38
- Кой ще замести Ана на концерта?
1:14:41
- Никой.
1:14:43
Никой студент не може да
успее в такъв кратък срок.
1:14:46
Директорът помоли мен,
за да може певеца да участва.
1:14:49
- Това е добре. Ана ще бъде доволна.
Довиждане, професоре.