:04:00
But why do you do these things?
:04:03
Why do you do these things?
:04:07
I'm sorry.
Truly sorry.
:04:11
Let me look.
:04:22
Never mind that.
:04:27
That's how it is.
We're a hot-blooded family.
:04:31
Come on, stop crying.
:04:35
I'll make some coffee.
:04:38
We'll have a cup together. Okay?
:04:42
Nothing in life comes free.
:04:45
You'll just have to give
more private lessons.
:04:48
Your vanity must not
stop us buying our apartment.
:04:53
You can't contradict me there.
:04:57
I paid this month's instalment
long ago, don't worry.
:05:03
In any case,
the dress only cost 6,500.
:05:06
I'll pay the remainder
back in tomorrow.
:05:09
I don't understand
:05:11
why someone of your standing
slaps make-up on
:05:14
and fritters money away
:05:17
on frocks that will soon be
out of fashion.
:05:20
I'd be wearing that dress for years.
The cut was so classical.
:05:24
It was ageless.
:05:29
If memory serves me right,
:05:31
you used to have a dress
just like it. Remember?
:05:34
You must be dreaming.
:05:36
It was a designer label.
The finishing was remarkable.
:05:41
It would have lasted forever.
:05:47
Do you still need the light?