:01:06
Boa noite, filha.
:01:10
- Boa noite, Mãe.
- Já voltaste? Que bom!
:01:14
Não podes ir já para a cama.
:01:16
Deixa-me, por favor, Mamã,
estou cansada.
:01:18
Acredito que estejas.
:01:20
O teu último aluno
já saiu há umas três horas.
:01:23
Posso saber onde andaste
este tempo todo?
:01:26
Por favor, Mãe...
:01:27
Não vais para o quarto
sem me ter respondido!
:01:33
Fui dar uma volta.
lmportas-te?
:01:36
Passei 8 horas na gaiola, estou
cansada e apeteceu-me apanhar ar.
:01:40
- Durante 3 horas?!
- Exactamente.
:02:01
Que magnífico!
:02:03
Já calculava...
:02:14
A tua caderneta?
:02:21
Dez mil xelins!
:02:24
Mas tu perdeste a cabeça?!
:02:28
O meu conjunto cinzento
de meia-estação?
:02:31
Não faço ideia.
:02:35
- Dá cá isso!
- Não!
:02:43
Cabra!
:02:46
Lembro-me desse programa.
:02:48
O tipo defendia que os donos
dos cães deviam pagar multas
:02:51
quando estes fazem cocó no passeio.
- Que disparate!
:02:54
O estupor dizia que a mulher
deve ser tratada como um ser inferior.
:02:58
- Que tolice!
- Posso dizer uma coisa?