1:58:01
Não estejas tão nervosa,
vais só substituir uma aluna.
1:58:39
- Boa noite, Professora.
- Boa noite, Fritz.
1:58:41
Dizia à sua mãe que estou ansioso
por a ouvir tocar Schubert.
1:58:44
Acho que me vou sentar,
o concerto começa daqui a 8 minutos.
1:58:48
Está bem, eu subo contigo.
1:58:50
Boa noite, Sra Professora.
Que bom encontrá-la aqui!
1:58:54
Repare na nossa convalescente.
Tem coragem, não acha?
1:58:58
Nada a demoveria
de vir ouvi-la tocar esta noite.
1:59:02
- Boa noite.
- Boa noite, Anna, como estás?
1:59:07
Desculpem, não me apresentei.
Madame Schobert e a minha filha, Anna.
1:59:12
- Desculpem, é a minha mãe.
- Muito prazer, minha senhora.
1:59:16
- Deve orgulhar-se muito da sua filha.
- Porquê? É um concerto da escola.
1:59:21
A minha filha vai apenas
substituir um dos alunos.
1:59:23
A aluna em questão é a minha filha.
Onde está sentada?
1:59:31
Mesmo ao pé de nós!
1:59:34
É tarde, temos de ir.
Podemos subir juntas?
1:59:37
Vens, Anna?
1:59:40
Até logo.
1:59:41
Subo com Madame Schobert.
"Vai à merda".
1:59:44
- Até logo, Mamã, bom concerto.
- Até depois, Sra Professora.
1:59:47
- Gostei de a ver.
- Adeus.