Lagaan: Once Upon a Time in India

:45:08

Žijte dlouho, Vaše výsosti.

:45:11

Co tady dìláte?

:45:14

Odpuste, Vaše výsosti.

:45:16

Pøišli jsme za vámi,
ne se dívat na jejich pøihlouplou hru.

:45:21

Máme velké starosti a
tenhle bìloch právì udeøil Bhuru!

:45:26

Nelíbí se mi vaše slova.

:45:30

Odpuste jim, kapitáne Russelle.

:45:32

Pøišli za mnou se svými starostmi.
Jejich údìl je smutný.

:45:36

A ten hoch je nevinný.

:45:39

Není zase tak nevinný...
Tos byl ty v té džungli, že?

:45:51

Dobrá.

:45:54

Rozhodneme to po høe.

:45:58

Nechte ho.

:46:03

Jdeme pánové.
Zpátky ke høe.

:46:07

Po høe si promluvíme.

:46:10

Jak si pøejete, Vaše výsosti.

:46:24

Výbornì, Smithi.
Výbornì.