Lagaan: Once Upon a Time in India
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:48:06
Co se dìje, sáhibe?
:48:13
Vidìl jste snad nìkdy
nìco takového, pane?

:48:16
Promiòte, pane.
Dìje se nìco?

:48:19
Máme tady problém.
:48:21
Tento muž, než hodí míè,
zatoèí paží nìkolikrát.

:48:25
Mìl by házet tak
jak je zvykem.

:48:29
Pane, myslím že to vùèi
domácímu týmu není fér.

:48:33
Není fér! Jak to mùžete øíct?
:48:36
Je naprosto fér chtít po nìm,
a hází správnì.

:48:39
Ale neexistuje žádné pravidlo,
které by to zakazovalo, nebo snad ano?

:48:46
No, pokud vím,
o tomhle se nic nepíše.

:48:53
O takovém pravidle
se nikde nepíše.

:48:56
Takže, radìji nìjaké
pravidlo napíšeme, kapitáne,...

:48:59
...což ale bohužel
není možné bìhem zápasu.

:49:03
Teï ale budeme normálnì pokraèovat.
:49:07
Mùže klidnì házet.
:49:16
Zabít tygra nebo lva!
Pche! To nic není!

:49:21
Znièit tyrana.
:49:23
Ukažte tìm bìlochùm!
Nandejte jim to!

:49:26
No tak házej,
zlom mu pálku!

:49:41
Proboha.

náhled.
hledat.