:40:01
...l'll cancel not only...
:40:04
...this year's lagaan,
but next year's as well.
:40:08
Agreed?
:40:11
Bhuvan!
Don't you say anything!
:40:14
-Don't say a word.
-Yes. Be silent.
:40:19
All right.
:40:21
l'll raise the stakes even higher.
:40:25
Not just one year.
:40:27
l'll cancel lagaan
for the next two years.
:40:31
That means three years!
:40:34
And not just for you,
but for the whole province.
:40:39
Now do you accept?
:40:43
He's digging a pit
to bury us in, Bhuvan.
:40:46
-Chief, you speak up now.
-Yes, Chief, speak up.
:40:50
-Sir--!?
-Shut up!
:40:52
You.
:40:54
Tell me.
:40:57
Will you pay double lagaan?
:41:00
Or do you accept the bet?
:41:28
l accept the bet.
:41:39
-Did he agree?
-Yes, he did.
:41:42
All right.
:41:44
So it's decided. The game will be played
after three months.
:41:50
-This will kill us, Your Highness.
-We'll die.
:41:54
This is unfair.
:41:58
So is life.