:56:02
El asunto ahora no es el Lagaan
ni el juego...
:56:07
sino el honor británico.
:56:10
Y el ego del capitán Russell.
:56:14
Hable una vez más
con el Sahib blanco, su alteza.
:56:18
Perdónelo, su alteza.
Bhuvan es inocente, impulsivo.
:56:21
Se dejó llevar.
:56:23
No importa lo que sea.
:56:26
Retó a los británicos
en nombre de todos ustedes.
:56:29
Le rogará perdón al Sahib británico.
Todos lo haremos.
:56:34
Aceptaré 100 latigazos...
:56:37
pero no rogaré por perdón.
:56:38
¿Qué dices, Bhuvan?
:56:40
Es muy tarde para pedir perdón.
:56:43
Ahora pagarás por lo que hiciste.
:56:47
¿Qué haremos, alteza?
:56:50
Sugiero...
que aprendan el juego.
:57:02
¿Para qué están esos sujetos
alrededor del campo?
:57:06
Como en el Gilli-Danda,
para atrapar la gilli... la pelota.
:57:15
Eso es fuera, señor.
:57:20
¿Por qué apunta hacia el cielo?
:57:23
Eso quiero entender.
:57:25
Debe estar pensando en su mamá.
¿Estará allá arriba?
:57:31
Lánzala por la derecha.
:57:59
Disculpa.
Voy a caminar.