1:26:02
Atrapa.
1:26:07
Mira, Bhuvan...
1:26:09
no sólo está en juego tu honor,
sino el poblado entero.
1:26:14
Me avergüenzo por todas las cosas
que dije el otro día.
1:26:19
Juro por Dios
que estoy a tu lado en esta empresa.
1:26:23
Es la palabra de un hombre devoto.
1:26:25
Qué belleza.
1:26:27
Ismayeel nos alentó, ¿no es así?
1:26:29
Ahora nadie podrá detenernos.
1:26:45
Con una procesión
de elefantes y caballos
1:26:48
Eleven un grito de victoria
al Señor Krishna
1:27:08
¿Qué ve, Memsahib?
1:27:10
Estas estatuas.
¿De quién son estas imágenes?
1:27:14
Éste es el templo
de Radha y Krishna.
1:27:16
Son estatuas
del Señor Krishna y Radha.
1:27:19
Hoy es el cumpleaños de Krishna.
Se decoran los ídolos.
1:27:24
Qué belleza.
1:27:27
¿Eran marido y mujer?
1:27:30
Oh, no, Memsahib.
1:27:31
Krishna estaba casado con Rukmini;
y Radha, con Anay.
1:27:36
Pero el amor que se tenían
ha fijado un ideal.
1:27:41
Son como la gota de rocío
en una hoja de loto:
1:27:47
ni unidas ni separadas.
1:27:51
Los hemos adorado juntos
desde hace siglos.