1:39:05
Bhuvan... Bhaiyya.
1:39:08
Hoy cuando los vi a todos
jugando juntos...
1:39:13
me di cuenta de que hice mal.
1:39:15
Lo siento mucho.
1:39:19
¿Puedo- ¿Puedo jugar con ustedes?
1:39:30
No... no puedes.
1:39:33
¿Por qué?
1:39:34
Ve el juego y entiende, Lakha.
1:39:37
No es como partir leña, ¿sabes?
1:39:39
Se necesitan habilidades especiales.
¿Qué dicen ustedes?
1:39:42
Sí, definitivamente.
1:39:44
Como Goli, por ejemplo.
1:39:46
Gira la pelota y le da vueltas
igual que a su tiragomas.
1:39:50
Y Bhura.
1:39:51
Salta para atrapar la pelota
igual que a sus gallinas.
1:39:56
Arjan tiene manos de acero
de tanto martilleo.
1:40:01
Así es.
1:40:02
Y a Isar Kaka no se le va...
1:40:04
un centavo,
mucho menos la pelota.
1:40:07
Y necesitamos a un curandero
en el juego para las heridas.
1:40:13
¿Y quién no conoce
la fuerza de nuestro Bagha?
1:40:16
Fuerte como madera de teca.
1:40:22
Y Guran:
1:40:23
La pasión ataca como fiebre
a este loco poseído.
1:40:26
Saturno es fuerte
y Marte es poderoso.
1:40:31
Ismayeel, según recuerdo...
1:40:34
siempre hemos sido rivales
en el Gilli-Danda.
1:40:37
¿Y yo?
1:40:38
Oh, sí. Tipu.
1:40:39
Nuestro Tipu es muy brillante.
1:40:43
Ahora dime, Lakha.
¿Para qué eres bueno?
1:40:47
Yo... puedo correr muy rápido.
1:40:51
Ah, puedes correr muy rápido.
1:40:55
Bien. Entonces, haz algo.
1:40:58
Sube corriendo rápido
la escalera del templo tres veces.