1:41:01
Dije rápido.
¿Puedes hacerlo?
1:41:09
Bien, Lakha.
A correr.
1:41:12
¡No te caigas!
1:41:17
¡Hasta yo puedo correr
más rápido que él!
1:41:22
Bhuvan, no lo aceptes.
Hay malicia en su corazón.
1:41:26
No, Gauri. Lo necesitamos.
1:41:30
Tanto cortar leña
ha endurecido y fortalecido sus manos.
1:41:33
Bateará muy fuerte.
1:41:37
¡Anda, corre!
Sí, corre.
1:41:42
Por lo menos, lo intenta.
1:41:44
Descuida.
Te daré pomada para las piernas.
1:41:46
¡Corre, sube!
1:41:50
Ya regresó.
1:41:58
¿Viste, Bhuvan?
¿Qué dices?
1:42:03
Corres un poco lento, amigo.
1:42:04
Debes ser más rápido.
1:42:06
Mejoraré, Bhuvan.
Correré todos los días.
1:42:09
Pero acéptame en el equipo.
1:42:11
No soporto pensar
que la aldea será deshonrada.
1:42:16
- ¿Qué dicen todos?
- Dale una oportunidad y ya veremos.
1:42:19
Bien, pongámoslo a prueba.
1:42:21
Mira, Lakha...
1:42:24
desde que eras niño, es tu costumbre
hacer trampa en los juegos.
1:42:29
¿Qué pasará si lo haces aquí?
1:42:30
¿Qué dices, Ismayeel?
Lo lamento. En serio, lo juro.
1:42:35
Bien, Lakha.
Estás en nuestro equipo.
1:42:39
Pero recuerda,
es una gran responsabilidad.
1:42:43
Para los blancos,
es simplemente un juego.
1:42:46
Pero para nosotros,
es nuestra vida.
1:42:50
Sí, Bhuvan.
1:42:52
Estoy con ustedes.