1:49:06
Oye, Gauri.
1:49:10
Te busqué por la aldea entera
y estás aquí sentada.
1:49:14
¿Por qué te enfurruñaste?
1:49:16
Porque quise.
1:49:18
¿Qué significa eso?
Por lo menos me hubieras dicho.
1:49:21
¿Cómo iba a hacerlo?
1:49:23
Nunca te separas
de esa mujer blanca.
1:49:26
En cuanto llega,
revoloteas a su alrededor como paloma.
1:49:29
No puedes ver nada más.
1:49:32
Y hoy, me olvidaste por completo.
Fue como si no hubiera estado ahí.
1:49:36
Intenta comprender, Gauri.
1:49:39
Memsahib quería decirme
algo importante.
1:49:41
Si era tan importante,
¿por qué no lo dijo ahí mismo?
1:49:44
¿Por qué se fueron a otro lado
a estar solos?
1:49:47
Crees que yo no sé
para dónde fluye el Ganges.
1:49:51
Ay, pobre de mí.
Siento el dolor...
1:49:57
del aguijón del escorpión.
1:50:01
Tienes celos.
1:50:03
¿Yo? ¿Por qué iba a estar celosa?
Yo soy superior a esto.
1:50:07
Tienes celos
y sé quién te provoca celos.
1:50:11
Después de hoy,
nunca volveré a verte.
1:50:14
Ni siquiera intentes hablarme.
1:50:20
Oye, Gauri.
1:50:21
Sólo hay una casa
en toda la aldea...
1:50:23
con un acederaque en el patio.
1:50:27
También hay un gran campo junto...
1:50:31
y un par de bueyes,
dos vacas y tres cabras.
1:50:37
Y sé de quién es esa casa,
tontita, ¡es mía!
1:50:42
¡Escucha algo más antes de irte!
¡También le agradas a mi Mai!
1:50:57
Oh, mi adorada muchacha