2:00:07
Oye, ¿qué hiciste?
2:00:09
No hice nada.
Me dijiste que la arrojara.
2:00:13
Ven.
2:00:17
Dije que vinieras.
2:00:19
No hice nada.
Dijiste que la arrojara y eso hice.
2:00:22
Vengan todos.
2:00:24
Eliza Memsahib, observe a Kachra.
2:00:28
Oye, Kachra, arrójala de nuevo.
2:00:30
No hice nada malo.
Me pidió que la arrojara y lo hice.
2:00:33
Anda. Arrójala.
2:00:36
Alto. Con la izquierda no.
Con la derecha.
2:00:45
Mire cómo gira.
2:00:48
Sorprendente.
Gira la pelota.
2:00:53
Hallamos al undécimo jugador.
Ven, Kachra.
2:00:56
Isar Kaka, primera posición.
Goli, dale la pelota a Kachra.
2:00:59
Lakha, retrocede.
Anda, lanza la pelota.
2:01:05
¿Qué ocurre?
¿Por qué todos me miran así?
2:01:12
¡No, no!
¡Él no jugará!
2:01:15
¿Qué ocurrió?
2:01:18
¡Este maldito intocable no puede jugar
con nosotros! ¡De ninguna manera!
2:01:26
Así es.
No nos mezclaremos con un intocable.
2:01:30
¡Es inconcebible!
2:01:34
- Yo no jugaré.
- Nosotros tampoco jugaremos.
2:01:40
¿Qué haces?
¡Esto está mal!
2:01:44
Contaminas el sistema entero.
2:01:48
Luchamos contra los ingleses,
pero mezclarnos con una casta baja...
2:01:51
es como envenenar la leche.
¡No se hará!
2:01:53
¡Kachra, escoria!
2:01:55
Lárgate.