:39:00
Pete was over
last night.
:39:04
How is he?
:39:06
Not good.
:39:09
How's the job hunting going?
:39:13
Are you guys
all right for money?
:39:16
- Yeah.
- Yeah?
:39:18
'Cause if you need some money,
I'll be more than happy to...
:39:20
No.
:39:22
I know Paula
wouldn't take it.
:39:24
She's doing
extra shifts now.
:39:28
You sure there's no bill
you want to clear?
:39:31
It's fine.
:39:33
The offer's there.
:39:36
- Thanks.
- It's all right.
:40:10
Why didn't you wake me up?
:40:14
I thought you could do
with the rest.
:40:18
- I'll go have my shower.
- Actually, I've got an early start.
:40:22
- I'll only be 10 minutes.
- Just take your own car.
:40:25
- Come on, wait for me, please.
- Jesus.
:40:30
Sorry.
:40:33
I have a lecture
tonight anyway.
:40:38
So, you'll be home late?
:40:41
Yeah.
:40:43
Bye.
:40:48
I think
he's having an affair.
:40:54
He's distant,
preoccupied,
:40:56
like he's holding something
back from me.