:16:03
V, n'oublie pas le V.
:16:07
Salut, Nick !
:16:10
Il y a une fête là dedans, Jane ?
:16:13
Oui, tu veux venir ?
:16:17
Emmène ça à l'intérieur.
:16:28
Alors ?
:16:34
Où ?
:16:39
Dans un motel.
:16:46
Tu as son numéro ?
:16:47
- Je ne sais pas. C'est ce que tu fais ?
- Je ne sais pas.
:16:50
- Mais, s'il te plaît...
- Il est marié !
:16:58
- Il n'est pas heureux ?
- Il ne doit pas l'être...
:17:03
Il cherche ailleurs.
:17:07
Tu vas le revoir ?
:17:12
Tu crois que je devrais ?
:17:14
- Tu veux que je sois honnête ?
- Non.
:17:24
- Quand vas-tu enlever cette bague ?
- Je dois la faire couper.
:17:32
Nick a rencontré Pete,
l'autre jour.
:17:36
Il veut revenir.
:17:43
Je ne l'aime pas, Paula.
:17:59
Demande-lui si tu peux
te joindre à lui, tu n'as rien à perdre.