:16:01
E depois?
Não é feliz?
:16:03
Não deve ser,
se anda...
:16:05
metido em aventuras.
:16:08
Queres vê-lo
outra vez?
:16:13
Achas que devia?
:16:15
Queres que seja honesta?
:16:25
Quando é que a tiras?
:16:27
Está muito apertada.
Vou ter que a cortar.
:16:33
À dias, o Nik encontrou-se
com o Pete.
:16:36
Ele quer regressar.
:16:44
Eu não o amo, Paula.
:16:58
Aproxima-te do gajo,
e pergunta-lhe se te podes sentar.
:17:01
- Que tens a perder?
- Um pouco de dignidade.
:17:03
Esse não é o tema aqui.
Ele come sozinho no restaurante.
:17:06
- Eu também.
- Exactamente.
:17:19
- Olá.
- Olá.
:17:27
Jane, esta é a Claudia.
:17:29
- Claudia, Jane.
- Olá.
:17:30
Olá.
:17:33
A Jane está na mesma classe
de dança qua a Sonja e eu.
:17:38
Tenho que ir.
Cumprimentos à Sonja.
:17:43
Sinto muito.
:17:44
Interrompi alguma coisa?
:17:47
Não, nada.
:17:51
- Como estás?
- Bem.
:17:53
Sim.
:17:56
Bom.
:17:59
É melhor ir andando.