:26:25
Que porreiro, o teu marido
vem contigo.
:26:30
Sim.
:26:34
- E o teu?
- Estou separada.
:26:37
- Nota-se?
- Não.
:26:40
Não, é que tens...
:26:42
- Essa aparência.
- De quê? Desesperada?
:26:45
Não.
Cheia de potencial.
:26:58
Desculpa ter chegado tarde.
:27:00
- Jane, este é o meu marido, Leon.
- Olá.
:27:02
Olá...
:27:07
Desculpem, amigos.
:27:08
Esta noite e amanhã vai estar
uma banda de salsa no "El Latino."
:27:12
Leon. Sonja.
:27:15
Querem vir?
:27:16
Pensei que podiamos
cear juntos.
:27:18
Vamos. Podes sair para
cear noutra noite.
:27:21
Gostava de ir.
:27:23
- Estou cansado.
- Bom.
:27:25
Vejo-te em casa.
:27:27
Adeus.
:27:35
- Que foi isto?
- Calma, ela precisava de parceiro.
:27:38
- E tu ofereceste-te?
- Ela escolheu-me.
:27:45
Eu nunca direi nada, Leon.