:42:02
Sou.
:42:04
A sério?
:42:07
Sim, a sério.
:42:08
Desculpe...
:42:10
aconteceu-me algo
de muito estranho.
:42:12
Ia a passar e uma mulher
desata a gritar comigo.
:42:15
A pensar que eu lhe tinha
dito alguma coisa.
:42:17
- Porquê?
- Não sei.
:42:19
Vinha a passar na rua
e ficou louca.
:42:22
- E você, tinha lhe dito alguma coisa?
- Não.
:42:23
Não disse nada.
Não faço dessas coisas.
:42:25
Acalme-se.
Eu acredito.
:42:28
Desculpe,
foi tão estranho e...
:42:31
agora você é um policia,
o que é ainda mais estranho. Desculpe.
:42:36
Quer outra bebida?
:42:39
Sim. Obrigado.
:42:42
O mesmo.
:42:47
A Sharon disse que há
patrulhas na auto-estrada.
:42:49
Vou por um caminho
secundário.
:42:51
- Hannah.
- Sim?
:42:53
Trás a carteira do pai, tá bem?
:42:55
Sim.
:42:58
Olha.
:43:00
- Esta manhã convidou-me para tomar café.
- Quem?
:43:04
- A Jane.
- Porquê?
:43:07
- Não sei.
- Não a encontro.
:43:09
Está junto ao frigorífico.
:43:11
Não sei.
:43:12
Quer ajudar-me.
:43:16
O quê?
:43:17
Está sozinha, Nik.
:43:19
E tu, aborrecido.
Uma combinação letal.
:43:22
Não te aproximes dela.
:43:24
O que se passa?
:43:25
Estás com ciúmes?
:43:28
Se brincares com o nosso casamento,
eu corto-te as "bolinhas",
:43:31
e penduro a secar entre
as tuas meias e os teus calções.
:43:35
Entendeste?
:43:38
Claro, mor.
:43:42
Acorda-me
quando chegares.
:43:45
Venho a correr
pela a rua abaixo,
:43:48
dou a volta na esquina,
:43:49
e, de repente,
aparece um tipo e...
:43:52
e vou contra ele.
De imediato, digo...
:43:56
"Maldito imbecil,
olha para onde andas."
:43:59
-Mas a culpa era sua.
- Bem, era.