:44:01
Não sei porquê
culpei-o a ele.
:44:03
Foi como se me tivesse...
provocado.
:44:07
E então,
olho,
:44:09
e ali está, no chão,
morto de medo.
:44:13
Cheio de sangue
na cara...
:44:15
o nariz partido.
:44:17
levanta-se
e começa a ir...
:44:21
- e nessa altura....
- O quê?
:44:23
- Começa a chorar.
- Porquê?
:44:25
Não sei.
O que faz chorar assim um homem?
:44:27
Sim, muitas coisas.
:44:29
E o que você fez?
:44:33
Abracei-o.
:44:35
Deixei-me estar ali
e abracei-o.
:44:38
Mas estava sempre
a pensar,
:44:40
"Maldito idiota,
recobra lá a postura."
:44:42
- Não lhe apetece chorar às vezes?
- Sim, mas...
:44:45
não o faz, pois não?
:44:56
Olá.
:44:58
Encomendamos a tua comida,
mas depois comemos.
:45:00
Que é este cheiro?
:45:04
- Aonde está a tua mãe?
- A dançar.
:45:09
- E o teu irmão?
- Lá em cima.
:45:12
Merda.
:45:23
Que raio se passa?
:45:27
Por amor de Deus,
sou policia.
:45:28
- Então arranja da boa.
- Não te armes em espertinho.
:45:32
- Que se passa?
- O teu irmão é um idiota.
:45:34
- Que novidade.
- Tu sabias disto?
:45:36
Experimentas-te?
:45:38
Se dás desta merda
ao teu irmão...
:45:40
- Como se eu fosse dar...
- Cala-te.
:45:41
- Não...
- Cala-te.
:45:42
Se dás disto ao teu irmão,
dou-te uma sova que não te esquecerás.
:45:46
E não me interessa a tua idade.
Dá-me o resto.
:45:52
Acabou-se.
:45:53
Vai lá para baixo.
:45:55
- Estás castigado.
- O quê?