:09:06
-Ale my nejsme pøipraveni.
-Nejsme.
:09:15
Dobré ráno, Laro.
Dnes máme krásné poèasí.
:09:19
Znovu do práce, obávám se.
:09:23
Dobrodruství èeká.
:09:27
Zase Egypt.
:09:30
Jenom pyramidy a písek.
:09:32
Já vím. Vleze vám
do kadé kvíry
:09:39
panìlská galeona?
:09:43
Ví, kolikátého je, Hillary?
:09:47
Ano, jistì...
:09:51
Patnáctého.
:09:54
A to nikdy není dobré datum.
:10:12
"Lord Richard Croft
zahynul na výpravì"
:10:17
"15. kvìtna 1985.
Ztracen, ale nezapomenut"
:10:19
Chybí mi, tati.
:10:23
Chtìla bych získat zpátky
èas, o který jsme pøili.
:10:49
Tohle by táta rád vidìl.
:10:53
Dnes budou Pluto a Neptun
v konjunkci s Uranem
:10:57
První fáze konjunkce
vech devíti planet,
:10:59
která vyvrcholí úplným
zatmìním Slunce.