:37:02
Et misbrug af denne kraft førte
til byens undergang.
:37:08
For at sikre sig at intet menneske
nogensinde igen brugte denne kraft...
:37:11
delte de trekanten
i to stykker...
:37:13
og gemte dem i hver sin ende
af jordkloden.
:37:17
Lara, husker du jasminen
som kun gror i ét tempel...
:37:21
langs den gamle Khmer sti
i Cambodja?
:37:24
Find den og du vil
have fundet indgangen...
:37:26
til Det dansende Lys's grav.
:37:28
hvor den første halvdel
af trekanten er gemt.
:37:31
Du skal være der
på det nøjagtige tidspunkt...
:37:34
af anden fase
af planeternes gruppering.
:37:37
Du skal skynde dig.
Du har meget lidt tid.
:37:40
Og efterhånden som planeterne
flytter sig på linie...
:37:42
vil verden komme
i stor fare...
:37:44
for den hemmelige orden
kendt som Illuminati--
:37:48
luskede, farlige mænd...
:37:50
som søger at opfylde
en gammel profeti...
:37:52
ved at genforene de to halvdele...
:37:55
og opnå trekantens
utrolige og frygtelige kræfter.
:37:59
Dette må forhindres
for en hver pris.
:38:03
Så, Lara, Jeg be'r dig om
at fuldføre mit arbejde--
:38:08
at finde og tilintetgøre
begge halvdele af trekanten.
:38:15
Hvordan vil du komme til Cambodja
og bringe uret tilbage på 15 timer?
:38:20
Jeg vil inddrive en gæld.
:38:23
- Hvad slags gæld
?- Øh, det er en hemmelighed.
:38:26
Hvis jeg fortalte dig det,
ville jeg være nødt til at dræbe dig.
:38:38
Lady Croft, er du på sporet? Skifter.
:38:40
Lige på sporet.
Tak, drenge. Skifter og slut.