:46:07
Sr. West...
:46:09
..."tempus fugit".
:46:12
- Sim, o tempo voa.
- São as espadas!
:46:17
Vá, rapazes, venham cá para cima!
Dêem aqui uma ajuda!
:46:26
Vamos! Vai cair!
:46:29
Quero-as todas cá em baixo.
Levem-nas pelas escadas.
:46:33
Vá, vamos a despachar!
:46:36
Muito bem,
metam-nas ali nas aberturas!
:46:41
Colocamos aqui o relógio
no momento exacto do alinhamento.
:46:46
Vamos, despachem-se!
:46:50
Muito lentos, vamos lá!
:46:59
Pronto. Conte.
:47:03
- O momento tem de ser exacto.
- Não me diga...
:47:29
Faltam 60 segundos.
:47:31
59...
:47:33
...58... 57...
:47:35
...56...
:47:36
...55...
:47:38
...54...
:47:40
...53...
:47:42
...52...
:47:43
...51 ... 50 segundos.
:47:46
Sr. Powell?
:47:52
Cessar fogo! Não disparem!
:47:59
- Continue a contar.
- Está a cometer um grave erro.