:54:04
Blessed be the day of your return.
:54:11
Our home has been
wasting away, my son...
:54:16
but it is once again
it is filled with joy.
:54:26
I want to talk with you.
:54:32
Later...
:54:36
once you've rested.
:54:43
For now...
:54:48
take a bath,
wash off the dust...
:54:54
before sitting at the table
your mother has set to you.
:55:32
André, dear brother,
God bless you!
:55:37
Ana ran off to the chapel
right away to give thanks...!
:55:42
Mother is preparing your party,
we'll help her.
:55:46
We're inviting everybody.
:55:47
- Relatives...
- Neighbours...
:55:50
...friends, cousins, everyone!
:55:58
But for us in the family...
:55:59
the greatest joy is
to have you back.