1:11:00
No deberías haber comenzado.
Buenas noches.
1:11:10
¿Qué te pasa, Lula?
1:11:14
Quiero hablarte como un amigo,
sólo eso.
1:11:16
¿Qué pasa?
1:11:18
¿Todavía lo preguntas?
1:11:21
Hace más de una hora
que te estoy esperando.
1:11:24
¡Una hora, André!
1:11:26
Y ahora me hablas
de amigo.
1:11:28
-No sabía.
-No lo sabías.
1:11:29
¿Dónde podía estar
si aún no me habías visto?
1:11:32
No en medio del pasto,
con los corderos.
1:11:41
Vale, Lula.
Buenas noches.
1:11:46
¡Me voy a ir de casa, André!
1:11:48
Mañana, en medio de tu fiesta.
1:11:54
Ya no soporto esta prisión.
1:11:57
Ya no soporto los sermones
de mi padre ni el trabajo que me dan,
1:12:01
ni el control de Pedro
de lo que hago.
1:12:03
Quiero ser dueño de mis
propios pasos, André.
1:12:06
No he nacido para vivir aquí,
1:12:08
no me gusta trabajar la tierra,
ni cuando hace sol ni...
1:12:10
...mucho menos cuando llueve.
-¡Habla bajo!
1:12:12
¡Ya no soporto la vida aburrida
de esta hacienda inmunda!
1:12:15
¡Habla bajo, te he dicho!
1:12:24
En cuanto te fuiste, André,
1:12:28
vivía subido a la cancela...
1:12:33
soñando con caminos,
1:12:37
esforzando la vista
lo más que podía.
1:12:41
Yo sólo pensaba
en tu aventura.
1:12:46
Quiero conocer muchas ciudades,
1:12:49
quiero recorrer el mundo entero.
1:12:50
Voy a cambiar mi morral
por una mochila,
1:12:52
¡me volveré un andariego
de plaza en plaza,
1:12:55
cruzando las calles
como un vagabundo!
1:12:59
¡Me iré para no volver!