:03:00
- C'est bête, n'est-ce pas ?
- lmprudent, plutôt.
:03:05
J'attends depuis une heure.
ll ne devrait plus tarder.
:03:08
Vous voulez dire,
que c'est maintenant ou jamais ?
:03:12
N'insistez pas.
:03:13
Je viens de vous remarquer.
Juste un baiser.
:03:16
- Où est votre voiture ?
- Et la vôtre ?
:03:18
Je suis venue en taxi.
:03:38
- Madame, ma montre s'est arrêtée.
- Vous deviez être là à 1 1 heures.
:03:42
- Les autres sont restés.
- Je me moque des autres.
:03:46
- Je ne l'ai pas fait exprès.
- Vous l'avez fait.
:03:50
C'est la deuxième fois.
:03:52
Une règle est une règle.
C'est ce que nous avions décidé.
:03:55
Je vous laisse sortir,
autant que possible,
:03:57
mais vous rentrez à l'heure dite.
:03:59
Je vous promets, la prochaine fois.
:04:01
Je doute qu'il y ait
une prochaine fois.
:04:04
Votre tante ne sait rien.
:04:18
Je vous laisse encore une chance.
C'est la dernière.
:04:23
Tu te compliques toujours la vie.
:04:25
Fiche-lui la paix.
:04:27
Tu n'as pas affaire à sa tante.
:04:30
Elle nous l'a confiée.
Nous sommes responsables.
:04:33
Nora est une adulte.
Pourquoi se soucier de sa tante ?
:04:39
On voit bien que ce n'est pas toi
qui a affaire avec sa famille.
:04:44
- A quelle heure pars-tu demain ?
- Après le travail.
:04:48
Tu pars directement du bureau ?
:04:51
C'est plus simple.
:04:56
Tu ne dîneras pas à la maison.
:04:58
Tu n'as rien d'autre à dire
à un bel homme comme moi ?