:39:01
- Elle n'a pas le courage.
- Alors, elle ne devrait pas.
:39:04
Si elle a décidé d'y aller,
elle y va comme elle est.
:39:06
Ce sera fait, elle sera libérée
une fois pour toutes.
:39:09
C'est eux qui la rejetteront.
:39:12
Qu'est-ce que tu en penses ?
Elle devrait y aller ou pas ?
:39:16
Je ne comprends pas bien.
:39:18
Je t'explique,
j'ai été élevée à Catanzaro.
:39:20
Elle a une vraie famille,
:39:22
même si c'est difficile à croire.
:39:24
Elle est née à la suite
d'une manipulation génétique
:39:29
qui a mal tourné.
:39:30
Et toi, tu es née des amours
d'une baleine et d'un cactus !
:39:35
Seigneur !
:39:36
Mara n'est pas retournée chez elle
depuis dix ans.
:39:40
Son petit frère adoré
se marie dans une semaine,
:39:44
et Mara veut y aller,
:39:46
mais là-bas, personne ne sait
que ''lui'' est devenu ''elle''.
:39:50
Je veux vraiment revoir
ma grand-mère. Elle a 99 ans.
:39:53
Si elle te voit comme ça,
elle passera pas 100 ans.
:39:56
- Je peux m'habiller en homme.
- Un mariage, c'est pas Carnaval.
:40:00
Un homme !
Avec une paire de seins comme ça !
:40:03
Je les banderai.
:40:05
Et tu te banderas le visage,
comme l'homme invisible ?
:40:09
C'est une bonne idée.
:40:19
Je voudrais bien savoir pourquoi
il doit toujours faire ça.
:40:21
C'est toujours la même emmerdeuse.
:40:23
C'est pas la peine
de lui faire ce plaisir.
:40:25
On va se taire,
sinon elle n'arrêtera pas.
:40:28
Voilà le crétin qui a sonné.
:40:31
C'est Massimo qui sonnait comme ça.
:40:33
Je suis vanné,
mais j'ai trouvé des choses.
:40:36
Tu as dévalisé les Puces ?
:40:38
Angelo Pezza, le saint patron
du marché aux Puces.
:40:41
C'est la vedette
de ta nouvelle pièce ?
:40:43
Laisse tomber, c'est lsraele.
:40:47
- Salut, je suis lsraele.
- T'es des faubourgs de Naples ?
:40:50
- Non, du centre ville.
- Fous le camp !
:40:53
On s'en fout d'où il vient,
l'important c'est ce qu'il est.
:40:56
- Viens ici.
- Au moins, c'est pas une femme.
:40:59
ll est mignon.