:17:06
.ספר על אמריקה, אביר
?אמריקה -
:17:12
?אתה לא תחזור לעולם
.לא כל הזכרונות שלי הם טובים -
:17:17
?ומאני לא מתגעגע לשבט שלו -
.השבט שלו כבר לא קיים יותר -
:17:23
,כשתקפנו את הכפר שלו
.האבעבועות השחורות כבר חיסלו אותו
:17:27
...נאלצנו להרוג את הניצולים, הנשים
:17:31
.וגם את הילדים...
.רק מאני ניצל
:17:35
?איך
.הקפטן רצה מתורגמן -
:17:39
הייתי צריך ללמד אותו את
.השפה שלנו
:17:41
שלושה שבועות אחר-כך
.הוא הרג את הקפטן
:17:44
?למה לא דיווחת עליו
:17:47
אתה יודע איך הוא נלחם את
?הקרבות שלו
:17:50
הוא נתן לסיירים שלו
.סדינים ולבנים מלוכלכים
:17:54
.האירוקי קנו אותם
:17:56
.ושלושה שבועות אח"כ אנחנו הגענו
:17:59
?ככה הם ניהלו מלחמה
.ככה הפסדנו את המלחמה -
:18:06
?לאן הוא הלך
:18:08
.הוא מדבר לעצים
?לעצים -
:18:12
.העצים מדברים
:18:15
.אנשים לבנים לא יכולים לשמוע ולא להקשיב
:18:19
?לראות מה, מאני
:18:27
?אתה רוצה ללמוד
:18:29
?מה זה
.פונדקאי אינדיאני -
:18:32
.לסיכונך האישי, מרקיז
:18:38
?זה משנה
:18:40
.זה משתנה מאדם לאדם
:18:43
האינדיאנים אומרים שניתן
.לראות את הדבר שהוא בלתי-נראה
:18:47
?אז מה, מאני
?החיה נמצאת ביער -
:18:52
.הזאבים יעזרו
.אני לא רואה כלום -
:18:54
הלילה נרקוד את
.ריקוד הדם
:18:59
והחיה תבוא אלינו
.עם הזריחה