:45:00
Quem, Jean-François?
:45:03
Quem?
:45:06
Nós vamos partir, Marianne.
Tu e eu.
:45:10
O que pensas da América?
- Jean-François...
:45:14
Tu fizeste-me sofrer, mas eu perdoo-te.
:45:23
Por favor, o que estás a fazer?
:45:25
O que estás a fazer? Fica aí.
:45:33
Achas que te vou magoar?
- Fica onde estás. Por favor.
:45:38
Marianne, eu preciso de ti.
:45:41
Só tu me salvas-te quando estive doente,
e ninguém mais.
:45:45
Eu vi a tua cara depois dos pesadelos.
:45:48
A tua mão afugentou os demónios.
:45:50
Não percebeste o que fiz para te
manter perto de mim, por favor...
:45:55
Não me rejeites.
:46:04
Porquê?
:46:09
Meto-te nojo?
:46:10
Não me assustas. Vai-te embora...
:46:16
É por causa disto...
:46:23
Não te preocupes,
eu vou tomar conta de ti.
:46:30
Olha, ninguém sabe.
Só o Sardis e eu.
:46:51
Sai. Vai embora.
- Porquê?
:46:57
Porquê?
- Tu não és o meu irmão.