:04:26
Pøíbìh stìhovavých ptákù je pøíslib.
:04:30
Pøíslib návratu.
:04:33
Tisícikilometrová cesta plná nebezpeèí.
:04:36
Jediným cílem je pøeit.
:04:40
Jejich putování není
nièím jiným ne bojem o pøeití.
:05:41
Na jaøe na severní polokouli...
:05:43
...vydávají se smìrem k polárním státùm,
kde se rodí.
:05:47
Nìkteøí letí bez pøestávky
ve dne v noci...
:05:50
...nìkteøí s pøestávkami..
:05:52
Tìce zápasí, aby doletìli k svému dalekému cíli.